1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Czy ty też chcesz tak skończyć? 2 00:00:05,770 --> 00:00:07,270 Jeśli nie będziesz rozmawiać, 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,870 skończysz żywiąc się ważkami i leci przez resztę życia. 4 00:00:12,600 --> 00:00:16,570 Zamień mnie w żabę lub cokolwiek innego! Nic więcej nie powiem! 5 00:00:16,870 --> 00:00:20,730 Nawet podwładni mają dumę. Ja też jestem ninja! 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,700 Nie mam nic do powiedzenia do osoby z zewnątrz 7 00:00:23,730 --> 00:00:25,400 który nic nie wie o naszym narodzie! 8 00:00:29,770 --> 00:00:33,200 Hmm... Nadal jestem ninja nawet jeśli jest podwładnym, co? 9 00:00:33,230 --> 00:00:37,470 Cóż... nie jestem zbyt zainteresowany przesłuchanie też. 10 00:00:38,330 --> 00:00:42,730 Rozmowa się skończyła. Jednak jedziesz zostać właśnie tutaj. 11 00:00:43,600 --> 00:00:47,530 Pójdę osobiście zapytać tego twojego boga. 12 00:01:02,700 --> 00:01:07,130 Jiraiya! Jaki jest świetny pomysł, wzywasz mnie?! 13 00:01:07,170 --> 00:01:08,730 Jeśli chodzi o klucz do Naruto... 14 00:01:08,770 --> 00:01:11,270 Nie, nie. Tu nie chodzi o trening. 15 00:01:11,600 --> 00:01:15,470 Mam swoje powody, ale pomyślałem uwalniam cię na jakiś czas. 16 00:01:15,500 --> 00:01:18,800 Wypuścić mnie? Co się dzieje? 17 00:01:19,170 --> 00:01:21,870 Mam zamiar walczyć dość trudny przeciwnik. 18 00:01:22,030 --> 00:01:26,730 Tak twardy, że musiałeś mnie wypuścić? 19 00:01:26,770 --> 00:01:28,370 To tylko środek ostrożności. 20 00:01:28,600 --> 00:01:32,130 Tak czy inaczej, chcę nacisnąć teraz plombę zwalniającą przechowywanie. 21 00:01:32,370 --> 00:01:33,700 Bardzo dobrze. 22 00:01:43,630 --> 00:01:44,670 Tam! 23 00:01:46,670 --> 00:01:49,630 Ile czasu masz do powrotu? 24 00:01:49,800 --> 00:01:52,400 Nie sądzę, żeby to trwało zbyt długo... 25 00:01:52,870 --> 00:01:56,700 Jeśli jednak coś mi się stanie, idź i schowaj się w Naruto. 26 00:01:56,870 --> 00:01:59,230 Czy jesteś szalony?! 27 00:01:59,400 --> 00:02:03,070 Klucz odpowiadający Ośmiopodpisana Pieczęć Naruto 28 00:02:03,100 --> 00:02:04,970 jest zapisane na moim brzuchu! 29 00:02:05,030 --> 00:02:08,170 Każdego roku Pieczęć Czwartego słabnie! 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,330 Pozostaje klucz do ponownego zapieczętowania kiedy stanie się to konieczne! 31 00:02:12,630 --> 00:02:16,530 Aby umieścić taki klucz tuż obok do sejfu jest niespotykane! 32 00:02:16,600 --> 00:02:20,270 Mimo to Minato powierzył to nam. 33 00:02:20,800 --> 00:02:23,570 Zawsze tak miało być wrócił do Naruto. 34 00:02:23,700 --> 00:02:25,300 To za wcześnie! 35 00:02:25,330 --> 00:02:29,970 Kiedyś namówiłeś mnie, żebym się rozluźnił Pieczęć Tetragramu... 36 00:02:30,000 --> 00:02:33,570 Nie zapomniałeś jakie były wyniki, prawda?! 37 00:02:41,830 --> 00:02:42,830 Tak... 38 00:02:43,430 --> 00:02:48,770 Jednak fakt, że Minato mnie opuścił jutsu na klucz przekonuje mnie... 39 00:02:48,800 --> 00:02:54,400 które miał na myśli Naruto aby pewnego dnia udoskonalić to jutsu. 40 00:02:55,070 --> 00:02:57,700 To jutsu? Czy mówisz poważnie? 41 00:02:58,600 --> 00:02:59,500 Tak. 42 00:03:00,070 --> 00:03:03,570 Czy Naruto w ogóle potrzebuje takiego jutsu? 43 00:03:03,800 --> 00:03:08,070 Nigdy by tego nie zrobił kontrolować czakrę Dziewięcioogoniastego. 44 00:03:08,630 --> 00:03:09,770 Nie tylko to... 45 00:03:09,800 --> 00:03:13,170 Kiedy ten klucz został poluzowany, Własna czakra Naruto została odepchnięta na bok 46 00:03:13,200 --> 00:03:15,730 i duża ilość Czakra Dziewięcioogoniastego wyciekła. 47 00:03:15,770 --> 00:03:17,870 Prawie Dziewięcioogoniasty przejął kontrolę nad Naruto. 48 00:03:17,900 --> 00:03:19,430 Jeśli pieczęć jeszcze bardziej osłabnie 49 00:03:19,470 --> 00:03:22,000 i Dziewięcioogoniasty całkowicie wyprzedza Naruto, 50 00:03:22,030 --> 00:03:24,770 będzie całkowicie przeciw wola Czwartego Hokage! 51 00:03:25,430 --> 00:03:30,270 Minato używał wyłącznie Pieczęci Śmierci Żniwiarza na czakrze yin Dziewięcioogoniastego. 52 00:03:31,300 --> 00:03:35,070 Celowo podzielił moc Dziewięcioogoniastego w yin i yang, 53 00:03:35,100 --> 00:03:37,470 i zapieczętował moc Yang w Naruto. 54 00:03:37,500 --> 00:03:40,000 Chciał odejść czakrę Dziewięcioogoniastego do Naruto. 55 00:03:40,630 --> 00:03:42,200 Nadal...! 56 00:03:42,370 --> 00:03:44,230 Dlaczego Minato zaszedł tak daleko 57 00:03:44,270 --> 00:03:47,600 jako zapieczętowanie czakry Dziewięcioogoniastego we własnego syna? 58 00:03:47,800 --> 00:03:52,570 Kto wie? Może to po prostu wyszło w ten sposób przez przypadek... 59 00:03:52,600 --> 00:03:57,970 A może jako rodzic chciał przekazać władzę swojemu synowi. 60 00:03:59,330 --> 00:04:02,270 Wiem, bo byłem nauczycielem Minato. 61 00:04:02,530 --> 00:04:03,370 Hmm? 62 00:04:03,900 --> 00:04:07,100 Nigdy nie robił niczego bez dobry powód. 63 00:04:07,970 --> 00:04:11,270 Minato musiał wiedzieć coś ważnego. 64 00:04:11,600 --> 00:04:16,270 I powierzył władzę Dziewięcioogoniastemu z tego powodu własnemu synowi. 65 00:04:16,630 --> 00:04:19,200 Myślę, że za dużo o tym czytasz. 66 00:04:19,770 --> 00:04:21,500 Czy naprawdę tak myślisz? 67 00:04:23,230 --> 00:04:26,800 Dziewięcioogoniasty lis demon dawno temu zaatakowały Wioskę Ukrytego Liścia 68 00:04:26,830 --> 00:04:29,970 mówi się, że była to klęska żywiołowa. 69 00:04:30,830 --> 00:04:36,470 Ostatnio zacząłem podejrzewać że nie było to zjawisko naturalne. 70 00:04:38,130 --> 00:04:42,800 Być może został wezwany ręcznie. 71 00:04:42,870 --> 00:04:45,000 Ty głupcze! To było zawsze wiadome 72 00:04:45,030 --> 00:04:47,170 że Dziewięcioogoniasty to klęska żywiołowa która tajemniczo się pojawia 73 00:04:47,200 --> 00:04:49,630 kiedykolwiek stanie się ludzkość przesiąknięty złem! 74 00:04:49,700 --> 00:04:52,370 Poza tym nie ma nikogo na tym świecie wystarczająco potężny 75 00:04:52,400 --> 00:04:54,730 przyzywać takich jak Dziewięcioogoniasty! 76 00:04:55,670 --> 00:04:58,730 O to właśnie chodzi. była jedna osoba. 77 00:04:59,030 --> 00:04:59,770 huh?! 78 00:05:03,030 --> 00:05:03,970 Kto? 79 00:05:08,970 --> 00:05:11,200 Założyciel klanu Uchiha... 80 00:05:11,570 --> 00:05:13,200 Uchiha Madara. 81 00:05:16,730 --> 00:05:19,170 Ty głupcze! Uchiha Madara przeżył w epoce 82 00:05:19,200 --> 00:05:20,930 kiedy Wioska Ukrytego Liścia powstała! 83 00:05:20,970 --> 00:05:24,030 Nie byłby żywy piętnaście, szesnaście lat temu! 84 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Rzeczywiście. 85 00:05:26,470 --> 00:05:29,130 I wszyscy wiedzą 86 00:05:29,170 --> 00:05:32,600 którą pokonał Pierwszy Hokage Uchiha Madara w Final Valley. 87 00:05:32,630 --> 00:05:35,330 Zatem Twoja teoria jest bez sensu. 88 00:05:36,470 --> 00:05:37,700 Być może... 89 00:05:38,330 --> 00:05:41,470 Ale po prostu mam takie przeczucie... 90 00:05:43,030 --> 00:05:45,500 to napawa mnie niepokojem. 91 00:06:10,670 --> 00:06:14,070 Wracasz do Wioski Liścia. 92 00:06:14,100 --> 00:06:18,830 Kiedy tam dotrzesz, zobacz Ibiki. On już wie, że przyjdziesz. 93 00:06:19,900 --> 00:06:21,230 Liczę na Ciebie... 94 00:06:28,300 --> 00:06:31,470 Mam więc nadzieję, że to zadziała. 95 00:06:33,830 --> 00:06:34,870 Proszę bardzo! 96 00:06:46,470 --> 00:06:49,890 Zdaję sobie sprawę z krzyczącego bólu 97 00:06:46,470 --> 00:06:49,890 Zdaję sobie sprawę z krzyczącego bólu 98 00:06:50,020 --> 00:06:53,190 słyszę głośno w mózgu 99 00:06:50,020 --> 00:06:53,190 słyszę głośno w mózgu 100 00:06:53,310 --> 00:06:58,400 ale idę dalej z blizną 101 00:06:53,310 --> 00:06:58,400 ale idę dalej z blizną 102 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Powinnam się z tym pogodzić i przestać to czuć 103 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Powinnam się z tym pogodzić i przestać to czuć 104 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Powinnam się z tym pogodzić i przestać to czuć 105 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 106 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 107 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 i tak zakryłem moje zranione serce 108 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 i tak zakryłem moje zranione serce 109 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 i tak zakryłem moje zranione serce 110 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 111 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 112 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Nie obchodzi mnie, czy jestem zraniony, bo już nie czuję bólu 113 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Nie obchodzi mnie, czy jestem zraniony, bo już nie czuję bólu 114 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Nie obchodzi mnie, czy jestem zraniony, bo już nie czuję bólu 115 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 116 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 117 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 cały czas, gdy kulałeś, ciągnąc stopy za sobą 118 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 cały czas, gdy kulałeś, ciągnąc stopy za sobą 119 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 cały czas, gdy kulałeś, ciągnąc stopy za sobą 120 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 sono ashi wo hikizuri nagara mo 121 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 sono ashi wo hikizuri nagara mo 122 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Straciłem siebie z oczu 123 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Straciłem siebie z oczu 124 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Straciłem siebie z oczu 125 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 miushinatta jibun jishin ga 126 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 miushinatta jibun jishin ga 127 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 który z hukiem runął na ziemię 128 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 który z hukiem runął na ziemię 129 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 który z hukiem runął na ziemię 130 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 oto wo taete kuzureteita 131 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 oto wo taete kuzureteita 132 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 ale potem zdałem sobie sprawę, że to był tylko szum wiatru... 133 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 ale potem zdałem sobie sprawę, że to był tylko szum wiatru... 134 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 ale potem zdałem sobie sprawę, że to był tylko szum wiatru... 135 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 kizukeba kaze no oto dake ga 136 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 kizukeba kaze no oto dake ga 137 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Przyszedłem tu, żeby ci coś powiedzieć po moich głębokich bliznach 138 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Przyszedłem tu, żeby ci coś powiedzieć po moich głębokich bliznach 139 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Przyszedłem tu, żeby ci coś powiedzieć po moich głębokich bliznach 140 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 141 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 142 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 zanim zostanę całkowicie zmiażdżony przez ten rozległy świat 143 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 zanim zostanę całkowicie zmiażdżony przez ten rozległy świat 144 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 zanim zostanę całkowicie zmiażdżony przez ten rozległy świat 145 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 146 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 147 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 pamiętasz to niebo łez? 148 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 pamiętasz to niebo łez? 149 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 pamiętasz to niebo łez? 150 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 oboeteru kana namida no sora wo 151 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 oboeteru kana namida no sora wo 152 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ten ból chronił Cię dla mnie 153 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ten ból chronił Cię dla mnie 154 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ten ból chronił Cię dla mnie 155 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 156 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 157 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 ten ból zawsze cię chroni 158 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 ten ból zawsze cię chroni 159 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 ten ból zawsze cię chroni 160 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 sono itami gaitsumo kimi wo mamotterunda 161 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 sono itami gaitsumo kimi wo mamotterunda 162 00:08:10,310 --> 00:08:13,430 czy mnie słyszysz, ja też 163 00:08:10,310 --> 00:08:13,430 czy mnie słyszysz, ja też 164 00:08:17,430 --> 00:08:21,730 Człowiek, który stał się Bogiem 165 00:08:27,170 --> 00:08:28,300 Cóż? 166 00:08:28,800 --> 00:08:29,930 To Jiraiya. 167 00:08:30,800 --> 00:08:34,330 Rozumiem... Jiraiya-sensei, co? 168 00:08:35,170 --> 00:08:36,230 Jakie nostalgiczne... 169 00:08:37,670 --> 00:08:38,900 Co zrobisz, Bólu? 170 00:08:39,170 --> 00:08:42,570 Nie jest po naszej stronie, prawda? 171 00:08:43,100 --> 00:08:44,000 Prawdopodobnie nie... 172 00:08:44,400 --> 00:08:48,100 Wtedy go zabijemy. Jest już zdecydowanie za późno na żale. 173 00:08:48,670 --> 00:08:52,200 Przyszedłem w tym ciele w porządku zabić intruza. 174 00:08:52,600 --> 00:08:53,730 Zabierz mnie do niego. 175 00:08:53,770 --> 00:08:54,730 W porządku. 176 00:09:01,400 --> 00:09:05,930 Ból... Zajmę się nim, dopóki nie przyjedziesz. 177 00:09:06,830 --> 00:09:10,030 Zabij go, jeśli potrafisz. 178 00:09:32,170 --> 00:09:33,670 Styl ognia! Płomienne bomby! 179 00:09:46,470 --> 00:09:50,500 Ujarzmienie ropuchy... Sztuka manipulowanego cienia, co? 180 00:09:51,470 --> 00:09:55,330 Miałem nadzieję, że zwabię facet o imieniu Pain, 181 00:09:55,370 --> 00:09:58,500 ale niewiele się po tobie spodziewałem wziąć przynętę. 182 00:10:01,230 --> 00:10:03,570 Wspaniale udoskonaliłeś swoje jutsu. 183 00:10:03,830 --> 00:10:06,930 Ale jeszcze bardziej, Stałeś się niezłym chwytem, Konan! 184 00:10:13,300 --> 00:10:15,630 Myślałam, że umarłeś... 185 00:10:15,770 --> 00:10:19,470 Zamiast tego zamieniłeś się w marną kartkę papieru. 186 00:10:20,670 --> 00:10:23,600 Jesteś jego posłańcem... Pani Anioł! 187 00:10:23,630 --> 00:10:25,300 A teraz anioł? 188 00:10:25,570 --> 00:10:27,200 Co oznacza, Konan, 189 00:10:27,230 --> 00:10:30,300 jesteś posłańcem ten tak zwany Bóg? 190 00:10:31,100 --> 00:10:32,700 Ten facet to intruz! 191 00:10:32,870 --> 00:10:34,270 Powinieneś go teraz zabić! 192 00:10:34,670 --> 00:10:36,230 Oddalić się. 193 00:10:36,400 --> 00:10:37,530 T-Tak! 194 00:10:38,370 --> 00:10:40,100 Kim jest Ból? 195 00:10:40,670 --> 00:10:42,970 To nie twoja sprawa, Sensei. 196 00:10:55,230 --> 00:10:57,500 I to czyni cię aniołem...? 197 00:10:58,300 --> 00:11:02,100 Czy odgrywa taką rolę ma swoje zalety? 198 00:11:02,430 --> 00:11:05,970 Otrzymałem rozkazy od naszego boga. Zabiję cię. 199 00:11:16,830 --> 00:11:18,670 Ropucze bomby olejowe! 200 00:11:25,170 --> 00:11:28,000 Nie możesz rozwinąć skrzydeł z całym tym olejem, prawda? 201 00:11:28,030 --> 00:11:29,900 Kiedyś kochałeś origami, 202 00:11:29,930 --> 00:11:33,730 i byłeś najmilszy wśród trójki dzieci. 203 00:11:36,430 --> 00:11:38,130 Co stało się z pozostałą dwójką? 204 00:11:38,170 --> 00:11:41,030 Nagato... i Yahiko? 205 00:11:41,630 --> 00:11:44,430 Słyszałem, że zmarli. Czy one też były tylko plotkami? 206 00:11:46,300 --> 00:11:51,430 widzę... Więc ten Pain jest jednym z nich, prawda? 207 00:11:51,970 --> 00:11:53,570 Jaki jest twój cel? 208 00:11:53,600 --> 00:11:55,730 Pojawiające się przed nami po tych wszystkich latach... 209 00:11:56,200 --> 00:11:58,170 Nie taki był mój zamiar. 210 00:11:58,470 --> 00:12:01,230 Gdybyście wszyscy nie byli częścią z Akatsuki... 211 00:12:01,770 --> 00:12:07,100 Słyszałem, że umarłeś. Nigdy się tego nie spodziewałem. 212 00:12:07,730 --> 00:12:10,130 Założę się, że teraz myślisz... 213 00:12:10,170 --> 00:12:13,170 Powinieneś był to zrobić Orochimaru zasugerował wtedy... 214 00:12:16,400 --> 00:12:19,170 Mam zabić te dzieci? 215 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Co--?! 216 00:12:20,570 --> 00:12:24,200 Widziałem wiele sierot wojennych. To żałosne. 217 00:12:24,470 --> 00:12:26,130 Byłoby im lepiej 218 00:12:26,170 --> 00:12:28,630 jeśli je po prostu umieścimy wyrwali się teraz z ich niedoli... 219 00:12:29,330 --> 00:12:32,130 Zamiast tego uratowałeś nas. 220 00:12:32,570 --> 00:12:34,100 Ale teraz jest już za późno... 221 00:12:34,570 --> 00:12:37,770 Przyjęliśmy jego ideologię i wykonaliśmy nasz ruch. 222 00:12:38,130 --> 00:12:43,500 Wcale nie żałuję, że pozwoliłem ci żyć. 223 00:12:45,830 --> 00:12:47,600 Ale jestem bardzo rozczarowany... 224 00:12:48,170 --> 00:12:52,830 Nauczyłem cię ninjutsu, żeby ci to umożliwić przetrwać te ciężkie czasy. 225 00:12:52,870 --> 00:12:55,230 Wszyscy bez wątpienia byliście moi uczniowie. 226 00:12:55,570 --> 00:13:01,070 Świat może nadal być okrutnym miejscem, ale żeby mnie zaatakować bez powitania... 227 00:13:01,430 --> 00:13:03,100 To jest zbyt smutne. 228 00:13:04,030 --> 00:13:08,230 Przez kilka lat po tym czasie, Słyszałem, jak wymieniono wasze imiona. 229 00:13:09,100 --> 00:13:11,930 Zyskałeś reputację się w kilku konfrontacjach, 230 00:13:11,970 --> 00:13:14,130 ale później usłyszałem, że umarłeś. 231 00:13:14,830 --> 00:13:17,670 Nic nie wiesz o tym, co się stało do nas później. 232 00:13:18,270 --> 00:13:22,770 Nie, nie mam. Ale dlaczego Akatsuki?! 233 00:13:23,470 --> 00:13:26,100 To, co robi Akatsuki, jest złe! 234 00:13:26,670 --> 00:13:29,630 To jest decyzja, którą podjąłem... 235 00:13:30,130 --> 00:13:31,630 Jiraiya-sensei. 236 00:13:43,930 --> 00:13:47,830 Wyglądasz zupełnie inaczej. Ale te oczy... 237 00:13:48,470 --> 00:13:52,700 Ten kształt... ten falujący wzór... Nie mogę w to uwierzyć! 238 00:13:53,130 --> 00:13:54,370 To oko... 239 00:13:55,030 --> 00:13:56,570 Rinnegan...! 240 00:13:57,370 --> 00:14:01,000 Więc byłeś Bólem... Nagato! 241 00:14:01,730 --> 00:14:04,470 Wygląda na to, że zabłądziłeś droga dobra. 242 00:14:04,970 --> 00:14:06,200 Co się stało? 243 00:14:06,800 --> 00:14:10,930 Nie musisz wiedzieć. W końcu jesteś outsiderem. 244 00:14:11,430 --> 00:14:13,600 Zmieniłeś się, Nagato. 245 00:14:15,530 --> 00:14:16,900 Przywołanie Jutsu! 246 00:14:24,970 --> 00:14:26,100 och! 247 00:14:28,030 --> 00:14:32,530 Piana! Zostaw to mojemu uczniowi poznać moją słabość! 248 00:14:32,630 --> 00:14:34,800 Zamierza zmyć olej. 249 00:14:37,970 --> 00:14:40,070 Konan, zostań z tyłu. 250 00:14:46,670 --> 00:14:48,400 Sztuka wściekłej grzywy lwa! 251 00:15:07,230 --> 00:15:11,400 Nagato... Chcę cię zapytać o kilka rzeczy. 252 00:15:11,800 --> 00:15:13,370 Co się stało z Yahiko? 253 00:15:15,000 --> 00:15:18,070 O tak... Był taki facet, prawda? 254 00:15:19,470 --> 00:15:22,330 Zmarł dawno temu. 255 00:15:22,500 --> 00:15:25,070 Nagato... Ty...?! 256 00:15:26,170 --> 00:15:28,470 Chcę tylko chronić tę dwójkę. 257 00:15:29,470 --> 00:15:32,500 Bez względu na rodzaj bólu Muszę wytrzymać. 258 00:15:34,430 --> 00:15:35,730 Rozumiem. 259 00:15:35,970 --> 00:15:39,530 Co się z tobą stało? Stary, którego byś nie... 260 00:15:39,770 --> 00:15:41,170 Nic... 261 00:15:42,030 --> 00:15:43,570 Po prostu wojna. 262 00:15:44,930 --> 00:15:50,630 Zbyt wielu ludzi tu umiera. Ten ból sprawił, że dorosłam. 263 00:15:51,130 --> 00:15:52,770 Co masz na myśli? 264 00:15:53,500 --> 00:15:58,630 Nawet głupie, głupie dziecko dorośnie kiedy dowie się, czym jest ból. 265 00:15:59,600 --> 00:16:02,570 Świadomość bólu kontroluje słowa i myśli. 266 00:16:02,870 --> 00:16:05,600 Ale porzucenie miłości dla przyjaciela... 267 00:16:05,630 --> 00:16:07,830 Czy to właśnie to oznacza stać się dorosłym? 268 00:16:08,330 --> 00:16:12,130 Sensei... Wciąż jesteś tylko człowiekiem. 269 00:16:12,670 --> 00:16:15,970 Jednak przez ten niekończący się ból... 270 00:16:16,130 --> 00:16:18,670 Dojrzałem i stałem się nawet bardziej niż mężczyzna. 271 00:16:18,900 --> 00:16:20,100 Co? 272 00:16:20,700 --> 00:16:22,900 Tak... Od mężczyzny... 273 00:16:23,470 --> 00:16:24,670 do boga. 274 00:16:27,300 --> 00:16:31,700 Kiedy ktoś staje się bogiem, Twoje słowa i myśli stają się absolutne. 275 00:16:32,400 --> 00:16:35,400 Sensei, skoro jesteś człowiekiem 276 00:16:36,000 --> 00:16:38,800 nic na to nie poradzę jeśli nie rozumiesz, co mówię. 277 00:16:39,100 --> 00:16:41,100 Stałeś się aż tak pokręcony? 278 00:16:42,000 --> 00:16:46,370 Rzeczy, których nie mogłem zobaczyć, kiedy byłem człowiekiem są dla mnie teraz jasne, że jestem bogiem. 279 00:16:47,400 --> 00:16:49,370 A będąc bogiem, 280 00:16:49,400 --> 00:16:52,400 Zdaję sobie sprawę, że są rzeczy Mogę zrobić to, czego nie może człowiek. 281 00:16:53,400 --> 00:16:56,730 Krótko mówiąc, ewoluując poza człowieka. 282 00:16:56,870 --> 00:16:59,330 Tylko co planujesz zrobić? 283 00:17:01,170 --> 00:17:05,130 Mam zamiar położyć temu kres ten bezsensowny, rozdarty wojną świat. 284 00:17:06,000 --> 00:17:07,870 To jest dzieło boga. 285 00:17:08,230 --> 00:17:11,230 Jeżeli taki jest Twój cel, dlaczego zbieracie Ogoniaste Bestie? 286 00:17:11,770 --> 00:17:14,030 I tak umrzesz. 287 00:17:14,530 --> 00:17:16,930 Więc powiem ci prawdziwy cel. 288 00:17:18,600 --> 00:17:23,800 Użyję Zamkniętych Ogoniastych Bestii... aby opracować nowe Zakazane Jutsu. 289 00:17:28,070 --> 00:17:30,770 Tylko jednym takim jutsu, 290 00:17:31,070 --> 00:17:33,430 może być duży naród natychmiast zniszczone. 291 00:17:33,470 --> 00:17:36,370 Będzie najpotężniejszy, ostateczna Zakazana Broń Jutsu. 292 00:17:37,170 --> 00:17:41,130 Jak zrobie coś takiego zakończyć walkę? 293 00:17:41,170 --> 00:17:44,730 Czy nie zaostrzy to po prostu konfliktów? 294 00:17:45,700 --> 00:17:48,000 Są spory po wszystkich narodach. 295 00:17:48,100 --> 00:17:52,730 Jak byś położył szybki koniec do nich wszystkich, Jiraiya Sensei? 296 00:17:52,800 --> 00:17:56,630 To jest moje pytanie do ciebie! Odpowiedz mi! 297 00:17:57,100 --> 00:18:01,430 Dajesz każdemu walczącemu narodowi Zakazana broń Jutsu. 298 00:18:01,930 --> 00:18:06,430 Kiedy już posiądą taką moc, z pewnością z niego skorzystają. 299 00:18:06,700 --> 00:18:08,230 Co masz na myśli? 300 00:18:08,970 --> 00:18:13,470 Dziesiątki milionów zginą natychmiast... 301 00:18:13,500 --> 00:18:15,670 i ludzie zaczną się bać. 302 00:18:16,000 --> 00:18:20,100 Ludzie... i narody się nauczą co to za ból! 303 00:18:20,730 --> 00:18:24,600 Ten strach zrodzi silną niechęć do wojny i walki się skończą. 304 00:18:25,130 --> 00:18:28,370 Można powiedzieć, że ten świat jest nadal w toku 305 00:18:28,400 --> 00:18:30,370 wzrostu i stabilizacji. 306 00:18:30,870 --> 00:18:33,200 Ból sprawi, że świat dojrzeje. 307 00:18:34,000 --> 00:18:37,170 W ten sam sposób, w jaki dojrzałem. 308 00:18:37,900 --> 00:18:42,630 Aby świat dorósł i stać się mądrzejszym 309 00:18:42,670 --> 00:18:44,830 potrzebna jest ręka boga. 310 00:18:45,270 --> 00:18:47,530 Świat jest wciąż dzieckiem. 311 00:18:47,630 --> 00:18:51,270 Naucz świat bólu, aby niech dorośnie... 312 00:18:51,300 --> 00:18:53,400 Czy wierzysz, że to twoje dzieło? 313 00:18:53,770 --> 00:18:57,670 Tak... ponieważ jestem bogiem pokoju. 314 00:18:58,330 --> 00:19:01,870 Poprawiłeś się w opowiadaniu dowcipów... Nagato. 315 00:19:02,000 --> 00:19:05,570 Żart? Nie żartuję. 316 00:19:05,870 --> 00:19:07,600 Mój ideał to... 317 00:19:10,500 --> 00:19:12,030 Tutaj, Sensei. 318 00:19:12,870 --> 00:19:14,830 Czy to twoje następne wezwanie? 319 00:19:15,830 --> 00:19:20,700 Dla mnie jesteś małą istotą która nigdy nie dojrzała. 320 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 Przywołanie Jutsu! 321 00:19:26,000 --> 00:19:28,970 Dzieciak traktujący mnie jak dziecko! 322 00:19:29,000 --> 00:19:32,130 Cóż, ja też nie jestem już człowiekiem! 323 00:19:32,400 --> 00:19:35,230 Te krwawe łzy, przepełniony wściekłością! 324 00:19:35,270 --> 00:19:39,900 Przeszedłem od Sannina do Mędrca! Potworna ropucha z góry Myoboku! 325 00:19:40,170 --> 00:19:42,430 Jestem Jiraiya-sama...! 326 00:19:44,830 --> 00:19:49,530 W ogóle nie dojrzałeś... Jesteś tak samo niezdarny jak wcześniej. 327 00:19:50,130 --> 00:19:54,970 Hej! Gamaken-san! Nie przepychaj się w mojej chwili! 328 00:20:00,800 --> 00:20:03,830 Jestem trochę niezdarny... 329 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 jesteś obok mnie 330 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 jesteś obok mnie 331 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 332 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 333 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 śmiejesz się 334 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 śmiejesz się 335 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 336 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 337 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 wyglądasz na bardzo szczęśliwego 338 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 wyglądasz na bardzo szczęśliwego 339 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 340 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 341 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 więc też się zaśmiałem 342 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 więc też się zaśmiałem 343 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 ore mo waratta 344 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 ore mo waratta 345 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 byłeś taki niewinny i naiwny 346 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 byłeś taki niewinny i naiwny 347 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 348 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 349 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 byłeś taki życzliwy 350 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 byłeś taki życzliwy 351 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 352 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 353 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 płakałeś 354 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 płakałeś 355 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 356 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 357 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 więc byłem zmartwiony 358 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 więc byłem zmartwiony 359 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 ore wa komatta 360 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 ore wa komatta 361 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 od kogo wtedy prosiłem o siłę 362 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 od kogo wtedy prosiłem o siłę 363 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 odważ się yori tsuyosa wo motometa ano koro 364 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 odważ się yori tsuyosa wo motometa ano koro 365 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 bo to była moja jedyna słabość 366 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 bo to była moja jedyna słabość 367 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 ore no tatta hitotsu no yowasa ga 368 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 ore no tatta hitotsu no yowasa ga 369 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 to byłeś ty 370 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 to byłeś ty 371 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 ome dane 372 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 ome dane 373 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 to byłeś ty 374 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 to byłeś ty 375 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 ome dane 376 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 ome dane 377 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 i to byłeś ty 378 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 i to byłeś ty 379 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 380 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 381 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Chcę cię zobaczyć 382 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Chcę cię zobaczyć 383 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 384 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 385 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 noclegi 386 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 noclegi 387 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 yoru wo koete 388 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 yoru wo koete 389 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 z biegiem czasu 390 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 z biegiem czasu 391 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 392 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 393 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Chcę cię teraz zobaczyć 394 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Chcę cię teraz zobaczyć 395 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 mam aitai 396 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 mam aitai 397 00:21:38,400 --> 00:22:08,430 Następny odcinek 398 00:21:39,870 --> 00:21:41,930 Hmph! Muszę to oddać mojemu byłemu studentowi! 399 00:21:41,970 --> 00:21:44,500 Zna moje ruchy aż za dobrze. 400 00:21:44,830 --> 00:21:46,770 Nie wiem, co się stało w przeszłości. 401 00:21:46,800 --> 00:21:49,870 Ale teraz jest wystarczająco potężny stanąć na czele Akatsuki. 402 00:21:50,000 --> 00:21:53,030 Dodatkowo dzierży legendarnego Rinnegana. 403 00:21:53,230 --> 00:21:55,670 Przeciwko temu wrogowi, nie będzie żadnego grania ze słuchu! 404 00:21:55,700 --> 00:21:58,900 Muszę iść z pełną mocą mój tryb mędrca! 405 00:21:59,100 --> 00:22:03,270 Następnym razem: „Tryb Honorowego Mędrca!” 406 00:22:03,420 --> 00:22:08,430 Honorowy tryb mędrca! 407 00:22:03,730 --> 00:22:07,170 Nie mogę się doczekać mojej niesamowitej akcji! 408 00:22:09,150 --> 00:22:13,920 Jiraiya-sama, kiedy nowy Pojawi się seria Make-Out? 409 00:22:14,050 --> 00:22:16,850 Czytałem swoje już ponad dziesięć razy. 410 00:22:17,750 --> 00:22:20,620 Jesteś jeszcze młody, prawda? 411 00:22:20,750 --> 00:22:23,520 Z pewnością jest ich więcej ważne rzeczy w życiu? 412 00:22:23,580 --> 00:22:26,720 Co? Czy Naruto znów ma kłopoty? 413 00:22:26,920 --> 00:22:29,150 Nie, wręcz odwrotnie. 414 00:22:29,180 --> 00:22:32,820 Ale jego moc przekroczyła wszystkie moje oczekiwania. 415 00:22:33,450 --> 00:22:36,550 Przeminięcie pochodni to tylko kwestia czasu. 416 00:22:37,650 --> 00:22:41,850 Jeśli chodzi o walkę, szybko się uczy. To na pewno... 417 00:22:41,880 --> 00:22:42,980 co? 418 00:22:43,350 --> 00:22:46,250 Naprawdę mnie kręcisz! 419 00:22:47,220 --> 00:22:49,050 Spadaj, stary zboczeńcu! 420 00:22:50,080 --> 00:22:52,020 Nie poddam się! 421 00:22:52,050 --> 00:22:53,480 To moja droga ninja! 422 00:22:53,550 --> 00:22:54,720 Jiraiya-sama... 423 00:22:54,750 --> 00:22:57,520 Nie ma nic podobnego radzę sobie w życiu! 424 00:22:57,550 --> 00:22:59,320 Przywołanie Jutsu! 425 00:23:01,080 --> 00:23:03,680 Mam zamiar zrobić badania dla mojej serii Make-Out! 426 00:23:03,720 --> 00:23:05,180 Zadbaj o resztę! 427 00:23:05,280 --> 00:23:07,120 G-Powodzenia.